DESPRE MINE

Literatură și delicatese – un atelier de cuvinte, călătorii și nostalgii

Anul 2020 m-a împins, ca pe mulți alții, către spațiul virtual.
Așa s-a născut acest blog: nu ca un refugiu, ci ca un laborator de sensuri, un atelier de memorie, un ospăț literar unde se degustă cuvinte rare și povești cu parfum de alte vremuri.

Literatură și delicatese este creuzetul în care, cu o spatulă subțire din bambus, se amestecă literatura, călătoria, imaginația, pasiunea pentru etimologii și nostalgia după o lume care nu mai există — sau care continuă să existe doar prin cuvinte.

Despre mine, în câteva repere care se transformă în povești

Sunt licențiată a Universității „Al. I. Cuza” din Iași, cu două iubiri academice:
filologia (română-franceză, cu licență în lingvistică) și filosofia (studii europene, cu licență în dreptul de intervenție umanitară).
Am ajuns la Bruxelles ca studentă la Université Libre de Bruxelles, iar orașul m-a adoptat definitiv în 2007.

Astăzi sunt traducătoare și interpretă autorizată în Ministerul Justiției din Belgia și profesor agreat în cadrul Ministerului Federației Wallonie–Bruxelles,

Cuvinte călătoare, lumi care se întâlnesc

M-am specializat în pedagogia interculturală și coordonez proiecte în care limbile se ating, se recunosc și se împrietenesc: Cuvintele călătoare – o poveste a cuvintelor venite de departe, Povești de departe în cuvinte de aici, Proverbe din lumea întreagă, Stereotipuri și prejudecăți – călătoria ca experiență personală.

Pe acest blog public:

  • jurnale de călătorie și cărți poștale literare
  • povești despre cuvinte și etimologii bizare,
  • povestiri fantastice, gastronomii literare
  • întâmplări cu intrări în alte dimensiuni,
  • fragmente de memorie, călătorii și reverii,
  • și articole apărute în reviste culturale din România, Belgia și Germania.

Bine ai venit!

Literatură și delicatese nu este un blog.
Este un loc pentru călători, visători și iubitori de cuvinte.

Jurnal din Caraibe (1)

Bayahibe, 29 iulie 2024 În Republica Dominicană ziua se întinde ca o iguana pe nisip În Republica Dominicană, ziua se întinde ca o iguana pe nisip. E abia șapte dimineața, se luminează peste Marea Caraibelor, dar mintea îmi spune că e trecut de amiază. De când sunt aici, am senzația că ziua e noapte și …

Read more

Jurnal din Caraibe (4)

„Ceva din dominicani încă se încăpățânează să persiste în această formă prerațională, magică, aplecarea asta a lor către zgomot” (Mario Vargas Llosa, „Sărbătoarea Țapului”) E zgomot mult pe străzile dominicane. De fapt zgomotul mă copleșește de îndată ce ieșim din resort. Pălăvrăgeala turiștilor care așteaptă taxiurile. Babel de limbi, accente si dialecte. Îmi place cum …

Read more

Jurnal din Caraibe (5)

Cum ai putea cu mintea occidentală să înțelegi mentalitatea dominicană? Comedor-urile se transformă noaptea în discoteci unde merengue și bachata sunt la decibeli maximi. Pe străzile care traversează satele dominicane zgomotul plutește deasupra caselor, se transformă în umbra oamenilor care lancezesc sub stresini din frunze de palmier.Se claxonează mereu, claxonul se aude de la gua-gua-uri, …

Read more

Jurnal din Caraibe (3)

Quisqueya, „mama tuturor pământurilor” în limba indienilor taïno Din clipa în care am știut că merg în Dominicană, mi-am dorit să văd cum sunt oamenii în afara hotelului, să le descopăr cultura, ritualurile, să văd cum se îmbracă. Să mănânc mâncarea locală, să gust mirodeniile, să simt mirosul de cafea și de cacao, de cocos, …

Read more